1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Прелепо место пуно осмеха♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ Где дивље расту маште о вама ♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Очекујем вашу посету цео дан♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ Као лагани поветарац
и мирис цвећа у мају и јуну♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Време брзо пролази,
остављајући фотографију нас и сунцокрета♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Превише слабашно да би се испитало♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Овде су биле само рибе и птице селице♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Уморан од невоља,
све што желим је да те тајно сакријем♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скривена љубав]
[Прилагођено из романа Скривена љубав Џу Јиа]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[13. епизода]

17
00:01:50,300 --> 00:01:52,380
Обично не пијем много.

18
00:01:52,940 --> 00:01:53,700
с ким си ишао?

19
00:01:57,180 --> 00:01:57,860
Моји цимери.

20
00:01:58,420 --> 00:01:59,700
Знам их све.

21
00:01:59,900 --> 00:02:00,780
Цимери?

22
00:02:01,220 --> 00:02:02,300
Момак

23
00:02:02,420 --> 00:02:03,300
који је јуче изашао са тобом,

24
00:02:03,660 --> 00:02:04,620
висок 1,95 метара,

25
00:02:05,620 --> 00:02:06,780
онај који ти је управо дао хамбургер,

26
00:02:08,140 --> 00:02:09,340
да ли је и он твој цимер?

27
00:02:09,460 --> 00:02:11,100
Не, то је пријатељ

28
00:02:11,260 --> 00:02:12,580
момка моје цимерке.

29
00:02:14,900 --> 00:02:15,660
Је ли то он?

30
00:02:18,540 --> 00:02:19,700
Шта мислиш под тим?

31
00:02:20,740 --> 00:02:22,100
Момак који ти се свиђа.

32
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
Да ли је то он?

33
00:02:30,660 --> 00:02:31,100
Је ли он?

34
00:02:34,220 --> 00:02:34,660
бр.

35
00:02:36,340 --> 00:02:36,940
Не?

36
00:02:38,060 --> 00:02:39,100
па реци ми,

37
00:02:39,300 --> 00:02:40,420
ако вам се не свиђа овај тип,

38
00:02:40,460 --> 00:02:41,140
на каквог типа гледаш?

39
00:02:41,140 --> 00:02:41,620
Не желим.

40
00:02:48,900 --> 00:02:49,540
Јиаку.

41
00:02:49,900 --> 00:02:50,340
балон...

42
00:02:50,340 --> 00:02:52,220
Да ли је тај момак сладак

43
00:02:53,900 --> 00:02:55,300
и деликатног изгледа?

44
00:02:58,580 --> 00:02:59,300
бр.

45
00:03:01,060 --> 00:03:01,500
он...

46
00:03:02,300 --> 00:03:05,020
Он је мужеван.

47
00:03:06,740 --> 00:03:07,460
Мушки?

48
00:03:09,580 --> 00:03:10,220
дакле,

49
00:03:12,620 --> 00:03:13,700
волиш

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,220
мишићави момци?

51
00:03:18,780 --> 00:03:19,340
да ли?

52
00:03:22,020 --> 00:03:22,700
Ја не.

53
00:03:24,620 --> 00:03:25,900
Он нема мишиће,

54
00:03:25,980 --> 00:03:26,740
ипак мужевно.

55
00:03:27,660 --> 00:03:29,260
Осим тога, он је пажљив према свима.

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,460
Али тип којег си описао

57
00:03:32,020 --> 00:03:33,420
звучи као кретен.

58
00:03:34,100 --> 00:03:34,940
Он није кретен.

59
00:03:35,060 --> 00:03:35,820
Сигурно јесте.

60
00:03:35,860 --> 00:03:36,660
Он није.

61
00:03:38,220 --> 00:03:39,740
Тако си радознала.

62
00:03:40,100 --> 00:03:40,940
радознао сам?

63
00:03:41,980 --> 00:03:42,860
Нисам видео таквог типа

64
00:03:42,940 --> 00:03:44,100
током мог живота.

65
00:03:44,820 --> 00:03:45,220
Боже.

66
00:03:45,220 --> 00:03:46,180
Само сам радознао.

67
00:03:46,420 --> 00:03:47,300
Тако си радознала.

68
00:03:47,420 --> 00:03:48,820
Можете ли престати да питате?

69
00:03:49,340 --> 00:03:49,780
У реду.

70
00:03:50,740 --> 00:03:51,420
Нећу више да питам.

71
00:03:53,260 --> 00:03:54,340
(Ако сте радознали,)

72
00:03:54,940 --> 00:03:56,940
(само погледај у огледало.)

73
00:04:04,260 --> 00:04:04,980
Јиаку.

74
00:04:06,780 --> 00:04:07,260
Да?

75
00:04:08,580 --> 00:04:09,220
ти...

76
00:04:10,060 --> 00:04:11,260
Сад си у двадесетим годинама.

77
00:04:11,900 --> 00:04:13,580
Зашто не видиш некога

78
00:04:14,140 --> 00:04:15,060
уместо да ми смета...

79
00:04:15,180 --> 00:04:16,260
Ипак, немам девојку.

80
00:04:17,100 --> 00:04:17,740
Можда

81
00:04:19,900 --> 00:04:20,900
можете ми представити једну.

82
00:04:23,220 --> 00:04:24,460
То неће моћи.

83
00:04:25,060 --> 00:04:26,780
Познајем само девојке мојих година.

84
00:04:28,020 --> 00:04:29,380
Отприлике твојих година?

85
00:04:33,940 --> 00:04:34,620
Добро сам с тим.

86
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Како то мислиш?

87
00:04:44,820 --> 00:04:45,540
Као што звучи.

88
00:04:54,300 --> 00:04:55,620
(Да ли ме он шали?)

89
00:04:57,220 --> 00:04:58,820
(Он никада није рекао овако нешто)

90
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
(пре.)

91
00:05:26,580 --> 00:05:27,380
Заустави се.

92
00:05:29,020 --> 00:05:29,820
мама.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,020
Зхи.

94
00:05:32,580 --> 00:05:33,140
Зхи.

95
00:05:33,780 --> 00:05:34,380
Зхи.

96
00:05:38,180 --> 00:05:39,380
Тако си ми недостајао.

97
00:05:39,420 --> 00:05:40,260
Коначно си код куће.

98
00:05:40,380 --> 00:05:41,260
Шта ти је требало толико времена?

99
00:05:41,260 --> 00:05:42,220
Да ли лет касни?

100
00:05:42,700 --> 00:05:43,260
бр.

101
00:05:43,980 --> 00:05:44,700
Иан је.

102
00:05:45,380 --> 00:05:46,700
Јан ме је натерао да чекам на аеродрому

103
00:05:46,740 --> 00:05:47,860
тако дуго.

104
00:05:47,940 --> 00:05:48,860
Зашто?

105
00:05:49,220 --> 00:05:49,860
Зашто си пустио Зхи

106
00:05:49,860 --> 00:05:50,660
чекати на аеродрому?

107
00:05:51,100 --> 00:05:51,460
Не, мама.

108
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
Замолио си ме да купим

109
00:05:52,540 --> 00:05:53,180
њен омиљени

110
00:05:53,180 --> 00:05:54,420
хрскава патка са јам пастом.

111
00:05:54,700 --> 00:05:56,020
Чекао сам у реду пола сата.

112
00:05:56,100 --> 00:05:56,820
Требао си да одеш

113
00:05:56,900 --> 00:05:57,500
и раније чекао у реду.

114
00:05:57,540 --> 00:05:58,020
Тако је.

115
00:05:58,300 --> 00:05:58,580
Опасно је

116
00:05:58,660 --> 00:05:59,380
да остави Жи на миру

117
00:05:59,380 --> 00:06:00,180
на аеродрому.

118
00:06:01,220 --> 00:06:02,060
душо моја.

119
00:06:02,060 --> 00:06:02,580
Смршавио си.

120
00:06:03,020 --> 00:06:03,620
бр.

121
00:06:03,820 --> 00:06:04,420
Ја сам те направио

122
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
твоје омиљено јело, шта је то?

123
00:06:05,620 --> 00:06:06,140
Риба кувана на пари.

124
00:06:06,340 --> 00:06:06,980
Не само то...

125
00:06:07,140 --> 00:06:07,740
Купио сам ти велике јагоде.

126
00:06:07,860 --> 00:06:08,340
Јагоде?

127
00:06:08,460 --> 00:06:09,140
Велике јагоде.

128
00:06:10,340 --> 00:06:10,980
Беле јагоде.

129
00:06:10,980 --> 00:06:11,900
Унеси пртљаг.

130
00:06:12,060 --> 00:06:12,340
ја...

131
00:06:12,500 --> 00:06:13,340
Узми их све.

132
00:06:15,580 --> 00:06:16,820
Па кад мала принцеза дође кући,

133
00:06:16,980 --> 00:06:18,300
Постајем радник?

134
00:06:19,540 --> 00:06:20,220
Врата...

135
00:06:28,980 --> 00:06:31,580
Мала принцеза је код куће.

136
00:06:38,900 --> 00:06:39,460
мама.

137
00:06:40,580 --> 00:06:41,780
Ваш новогодишњи поклон.

138
00:06:42,300 --> 00:06:43,180
Купио си ово за мене?

139
00:06:43,340 --> 00:06:44,180
Нешто што волиш.

140
00:06:44,220 --> 00:06:44,900
Отвори га.

141
00:06:45,820 --> 00:06:47,100
Будите опрезни, вруће је.

142
00:06:48,060 --> 00:06:48,900
Је ли то то?

143
00:06:49,020 --> 00:06:49,620
Да.

144
00:06:50,060 --> 00:06:50,780
И ово такође.

145
00:06:51,140 --> 00:06:51,860
Купио си два.

146
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
Дуго сам штедео.

147
00:06:54,060 --> 00:06:54,740
Хвала вам пуно.

148
00:06:55,540 --> 00:06:56,180
тата.

149
00:06:56,380 --> 00:06:57,460
Ово је

150
00:06:57,460 --> 00:06:58,620
ваш новогодишњи поклон.

151
00:06:58,980 --> 00:06:59,620
Хвала.

152
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
То је крема за руке.

153
00:07:00,980 --> 00:07:02,380
Можете га носити

154
00:07:02,500 --> 00:07:03,020
када одете на градилиште.

155
00:07:03,220 --> 00:07:04,980
И руке ти се неће испуцати
током зиме.

156
00:07:05,460 --> 00:07:06,420
Хвала ти, Зхи.

157
00:07:07,140 --> 00:07:08,340
Моја ћерка је увек пажљива.

158
00:07:08,660 --> 00:07:09,820
Сада сам одрастао.

159
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
Постао сам зрео.

160
00:07:12,420 --> 00:07:12,900
Хвала.

161
00:07:13,420 --> 00:07:13,940
Не брини за мене.

162
00:07:14,060 --> 00:07:15,900
Зато што си јој дао превише новца.

163
00:07:16,380 --> 00:07:17,740
Престани да јој нудиш следећи семестар.

164
00:07:18,500 --> 00:07:18,980
Шта је са мојим?

165
00:07:21,900 --> 00:07:22,780
То је више тако.

166
00:07:22,860 --> 00:07:24,020
Лепо.

167
00:07:24,380 --> 00:07:24,860
Стварно?

168
00:07:25,140 --> 00:07:26,020
Супер цоол.

169
00:07:26,060 --> 00:07:27,020
Мама, погледај га.

170
00:07:27,700 --> 00:07:28,220
Он је кул, зар не?

171
00:07:29,220 --> 00:07:29,620
шта није у реду?

172
00:07:29,700 --> 00:07:30,340
Шта је ово дођавола? Не желим то.

173
00:07:30,380 --> 00:07:30,820
Узми то назад.

174
00:07:31,140 --> 00:07:32,180
Зашто не?

175
00:07:32,500 --> 00:07:33,580
Изгледају ружно.

176
00:07:33,700 --> 00:07:34,940
Није ружно.

177
00:07:35,140 --> 00:07:36,380
Не свиђају ми се наочаре.

178
00:07:36,980 --> 00:07:38,420
Тата, мислиш ли да изгледам добро са овим?

179
00:07:38,460 --> 00:07:39,180
Изгледаш као други.

180
00:07:40,940 --> 00:07:41,580
Лепо.

181
00:07:42,740 --> 00:07:43,940
Знам да имаш добар укус.

182
00:07:44,740 --> 00:07:45,940
Асиметричне наочаре

183
00:07:46,140 --> 00:07:47,540
је у тренду ове године.

184
00:07:48,300 --> 00:07:48,740
Зар ти се не свиђа?

185
00:07:48,740 --> 00:07:49,260
Не, не знам.

186
00:07:49,820 --> 00:07:50,500
Не?

187
00:07:50,700 --> 00:07:51,180
бр.

188
00:07:51,420 --> 00:07:51,940
Не?

189
00:07:52,060 --> 00:07:52,580
бр.

190
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
Реци да ти се свиђа!

191
00:07:54,940 --> 00:07:55,580
свиђа ми се!

192
00:07:55,940 --> 00:07:57,140
Реци да ти се од срца свиђа.

193
00:07:57,260 --> 00:07:59,020
Срце ми се не свиђа.

194
00:07:59,180 --> 00:07:59,580
Па, доста.

195
00:07:59,740 --> 00:08:00,540
Заиста уживам у томе

196
00:08:00,580 --> 00:08:01,460
кад наш дом има толику буку.

197
00:08:02,140 --> 00:08:02,620
Поједи ово.

198
00:08:03,340 --> 00:08:04,020
Седи.

199
00:08:04,180 --> 00:08:04,740
Има ли добар укус?

200
00:08:07,740 --> 00:08:08,300
Мали демон.

201
00:08:09,100 --> 00:08:09,900
знаш шта,

202
00:08:10,380 --> 00:08:11,420
Чекао сам у реду пола сата

203
00:08:11,420 --> 00:08:12,780
купити

204
00:08:13,100 --> 00:08:14,420
хрскава патка са јам пастом.

205
00:08:14,540 --> 00:08:16,580
Боље да их завршиш, осим тога...

206
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Хвала ти брате мој.

207
00:08:17,860 --> 00:08:19,780
Врати ми моје наочаре.

208
00:08:19,940 --> 00:08:21,460
Узећу их пошто су слободни.

209
00:08:31,460 --> 00:08:32,140
Има ли добар укус?

210
00:08:34,260 --> 00:08:34,780
Зхи.

211
00:08:35,980 --> 00:08:36,940
последњи пут,

212
00:08:37,100 --> 00:08:38,540
рекао си ми да Дуан има упалу слепог црева.

213
00:08:39,020 --> 00:08:40,300
Како му је сада?

214
00:08:41,220 --> 00:08:42,500
Он се већ опоравио.

215
00:08:43,180 --> 00:08:43,740
Доктор је рекао

216
00:08:43,780 --> 00:08:45,380
јер је његово време оброка неправилно.

217
00:08:45,700 --> 00:08:46,860
Није јео како треба.

218
00:08:47,420 --> 00:08:48,100
И то сте чули.

219
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
Не смете да прескачете оброке.

220
00:08:50,260 --> 00:08:50,780
пре,

221
00:08:50,900 --> 00:08:52,180
имао је тежак живот

222
00:08:52,500 --> 00:08:53,140
у којој је често радио.

223
00:08:53,580 --> 00:08:54,380
Вероватно је то допринело

224
00:08:54,500 --> 00:08:55,340
на његове здравствене проблеме.

225
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Како је сада његов посао?

226
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
Прилично добро.

227
00:09:00,460 --> 00:09:01,420
Многи моји другови

228
00:09:01,540 --> 00:09:02,780
зна за игру коју је дизајнирао.

229
00:09:03,060 --> 00:09:03,620
Сада је популарно.

230
00:09:04,700 --> 00:09:05,380
Лепо је то чути.

231
00:09:05,740 --> 00:09:06,180
Овај дечак

232
00:09:06,660 --> 00:09:07,340
је прилично добро.

233
00:09:09,900 --> 00:09:10,500
Погледај Иана.

234
00:09:10,660 --> 00:09:11,660
Изгледа глупо.

235
00:09:16,420 --> 00:09:18,060
Санг Иан.

236
00:09:18,420 --> 00:09:19,260
Погледај Дуана

237
00:09:19,500 --> 00:09:20,100
и себе.

238
00:09:21,620 --> 00:09:22,380
Договорио сам ти састанак

239
00:09:22,380 --> 00:09:23,740
са ћерком госпође Џанг.

240
00:09:24,100 --> 00:09:24,700
Девојка те је чекала цело поподне

241
00:09:24,740 --> 00:09:26,300
а ти се ниси појавио.

242
00:09:28,020 --> 00:09:29,140
рекао сам ти,

243
00:09:29,540 --> 00:09:30,220
ја не идем.

244
00:09:31,140 --> 00:09:31,980
Али сам ти одредио датум.

245
00:09:32,100 --> 00:09:33,020
Зашто ниси отишао?

246
00:09:33,060 --> 00:09:33,580
Требало је да се појавиш

247
00:09:33,740 --> 00:09:35,140
из љубазности

248
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
и срео се са њом.

249
00:09:36,860 --> 00:09:37,420
тата.

250
00:09:37,660 --> 00:09:38,220
мама.

251
00:09:39,100 --> 00:09:40,020
личим ли

252
00:09:40,340 --> 00:09:41,140
Треба ми то?

253
00:09:42,060 --> 00:09:43,340
Апсолутно не.

254
00:09:43,500 --> 00:09:45,140
Дакле, престаните да организујете такве састанке.

255
00:09:45,220 --> 00:09:46,340
нећу ићи.

256
00:09:47,260 --> 00:09:48,180
Састанак на слепо?

257
00:09:50,860 --> 00:09:51,380
У реду.

258
00:09:53,100 --> 00:09:54,820
Гурнуо сам свој нос који се меша.

259
00:09:55,580 --> 00:09:56,940
Био си докољен

260
00:09:57,060 --> 00:09:57,700
и не радећи ништа по цео дан.

261
00:09:57,820 --> 00:09:59,220
Немате времена

262
00:09:59,220 --> 00:09:59,860
на поподневни чај?

263
00:10:02,460 --> 00:10:03,940
Нисам знао да си толико заузет.

264
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
То је било близу.

265
00:10:07,860 --> 00:10:08,940
Тако си тврдоглав.

266
00:10:09,300 --> 00:10:10,420
Завршићеш сам.

267
00:10:13,700 --> 00:10:14,300
То је доста.

268
00:10:14,340 --> 00:10:15,220
Не бацајте јагоде.

269
00:10:15,420 --> 00:10:16,100
нашао сам

270
00:10:16,340 --> 00:10:17,180
да смо изгубили динамику.

271
00:10:17,460 --> 00:10:18,300
Ја ћу бацити једну. Отворен широм.

272
00:10:19,500 --> 00:10:20,580
Не бацајте јагоде.

273
00:10:21,700 --> 00:10:22,500
Зхи, направио сам ову рибу за тебе.

274
00:10:22,580 --> 00:10:23,060
Поједи то.

275
00:10:23,060 --> 00:10:23,980
Ја ћу бацити чинију.

276
00:10:24,700 --> 00:10:25,220
Зхи.

277
00:10:25,340 --> 00:10:26,580
Направио сам ову рибу на пари за тебе.

278
00:10:26,740 --> 00:10:27,820
Пожури и једи.

279
00:10:28,220 --> 00:10:28,700
Цхоп-цхоп.

280
00:10:28,740 --> 00:10:29,300
Постат ће хладно.

281
00:10:29,460 --> 00:10:29,700
У реду.

282
00:10:29,820 --> 00:10:30,340
Пожури и једи.

283
00:10:30,460 --> 00:10:31,060
Хајде.

284
00:10:41,220 --> 00:10:42,220
Не требају ми.

285
00:10:42,340 --> 00:10:42,860
Врати их назад.

286
00:10:43,700 --> 00:10:44,460
Не ово.

287
00:10:48,700 --> 00:10:49,980
Покушаваш да ме удариш с тим?

288
00:10:51,820 --> 00:10:52,340
Скидај се са мене.

289
00:10:57,820 --> 00:10:58,460
Шта није у реду са тобом?

290
00:10:59,740 --> 00:11:00,620
Мора да желиш нешто од мене.

291
00:11:06,300 --> 00:11:06,860
ти...

292
00:11:07,460 --> 00:11:08,580
Идеш ли на састанак на слепо?

293
00:11:08,940 --> 00:11:10,580
Зашто те брига?

294
00:11:13,740 --> 00:11:14,820
Није ни чудо

295
00:11:14,860 --> 00:11:16,300
тако си љубазан према мени.

296
00:11:19,340 --> 00:11:21,460
Значи, ниси отишао на тај састанак на слепо?

297
00:11:23,820 --> 00:11:24,700
да ли мислите

298
00:11:25,220 --> 00:11:26,300
Морам да идем на састанак на слепо?

299
00:11:26,860 --> 00:11:28,420
Зар ти то не треба?

300
00:11:29,500 --> 00:11:30,980
Али како идеш
да наставите са својим животом касније

301
00:11:31,300 --> 00:11:32,700
ако не идеш на састанке на слепо?

302
00:11:35,940 --> 00:11:38,980
Да ли је то било зато што сте се осећали срамотно?

303
00:11:40,340 --> 00:11:41,740
Ако се тако осећаш,

304
00:11:41,740 --> 00:11:42,620
можете

305
00:11:43,820 --> 00:11:45,580
замоли Дуан Јиакуа да пође са тобом.

306
00:11:53,940 --> 00:11:55,580
Хоћеш ли га повести са собом?

307
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Ти си самац.

308
00:11:57,740 --> 00:11:58,940
Он је годину дана старији од тебе,

309
00:11:59,340 --> 00:12:00,500
а и самац је.

310
00:12:00,820 --> 00:12:01,420
Осим тога...

311
00:12:02,580 --> 00:12:04,700
Осим тога, претпостављам да би желео

312
00:12:06,340 --> 00:12:08,340
сада девојка.

313
00:12:09,300 --> 00:12:10,820
Можда можеш да одеш у Иихе,

314
00:12:11,860 --> 00:12:13,700
или може доћи у Нанву.

315
00:12:13,980 --> 00:12:15,220
Вас двоје можете заједно на састанак на слепо.

316
00:12:15,700 --> 00:12:16,580
Тако да нећеш

317
00:12:16,620 --> 00:12:17,460
осрамотити се.

318
00:12:21,980 --> 00:12:22,580
Зашто?

319
00:12:23,300 --> 00:12:24,620
Да ли вас је Дуан Јиаку погрешио?

320
00:12:25,700 --> 00:12:26,540
То је само

321
00:12:27,740 --> 00:12:29,060
да није млад.

322
00:12:29,540 --> 00:12:30,780
Ако још увек не може да нађе девојку,

323
00:12:30,900 --> 00:12:31,620
он би могао

324
00:12:32,380 --> 00:12:33,460
завршити патетично сам.

325
00:12:34,620 --> 00:12:36,060
То је његова ствар

326
00:12:36,500 --> 00:12:37,660
да заврши патетично сам.

327
00:12:38,420 --> 00:12:39,140
Не пореди ме

328
00:12:39,140 --> 00:12:40,060
са њим.

329
00:12:42,380 --> 00:12:43,860
Дакле, идеш ли на састанке на слепо или не?

330
00:12:44,380 --> 00:12:44,820
бр.

331
00:12:48,020 --> 00:12:49,860
У том случају...

332
00:12:50,620 --> 00:12:52,100
Али мама ти је рекла да идеш.

333
00:12:58,500 --> 00:12:59,180
Знате ли зашто?

334
00:13:02,420 --> 00:13:03,740
Јер постоји једна девојка

335
00:13:04,140 --> 00:13:04,860
покушавајући да ме прогони.

336
00:13:05,900 --> 00:13:06,420
Разумијеш?

337
00:13:15,540 --> 00:13:16,020
Шта је са тим погледом?

338
00:13:16,340 --> 00:13:16,940
Мислим то.

339
00:13:17,980 --> 00:13:18,540
дакле,

340
00:13:20,380 --> 00:13:21,940
требало би да питате Дуан Јиаку

341
00:13:22,100 --> 00:13:23,860
да одем тамо сам

342
00:13:24,260 --> 00:13:26,780
и уживајте у састанку на слепо

343
00:13:27,380 --> 00:13:30,780
са својим лепљивим линијама за подизање.

344
00:13:34,260 --> 00:13:35,100
Отвори врата.

345
00:13:35,620 --> 00:13:36,540
Отвори га.

346
00:13:36,740 --> 00:13:37,460
Попните се преко њега.

347
00:13:40,020 --> 00:13:40,780
Отвори врата.

348
00:13:40,820 --> 00:13:42,220
Тако си детињаст.

349
00:13:42,500 --> 00:13:43,620
Хајде и реци: "Јан, изгледаш предивно."

350
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Хајде.

351
00:13:49,850 --> 00:13:50,500
Изгледаш предивно.

352
00:13:50,980 --> 00:13:51,700
Гласније.

353
00:13:52,900 --> 00:13:53,700
Изгледаш згодно.

354
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Гласније.

355
00:13:55,900 --> 00:13:57,020
Шта није у реду са тобом?

356
00:13:58,820 --> 00:14:00,620
Изгледаш предивно. Отвори врата одмах.

357
00:14:01,460 --> 00:14:02,500
Требао си то урадити раније.

358
00:14:04,540 --> 00:14:05,220
Моја добра сестра.

359
00:14:05,900 --> 00:14:06,580
молим те.

360
00:14:06,740 --> 00:14:07,460
Дивно, моја нога.

361
00:14:14,460 --> 00:14:15,500
Морам изаћи касније.

362
00:14:18,820 --> 00:14:19,420
Мама!

363
00:14:20,340 --> 00:14:20,980
Мама!

364
00:14:24,060 --> 00:14:25,020
Зхи, помириши ово.

365
00:14:25,140 --> 00:14:26,460
Да ли мирише на сунце?

366
00:14:26,860 --> 00:14:28,180
Зашто би мирисало на сунце?

367
00:14:28,300 --> 00:14:28,900
Сунчао сам јорган

368
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
цео дан.

369
00:14:32,740 --> 00:14:33,220
Зато

370
00:14:33,260 --> 00:14:34,700
Управо сам завршио са намештањем кревета.

371
00:14:35,180 --> 00:14:35,580
У реду.

372
00:14:36,140 --> 00:14:36,820
Иди и узми

373
00:14:36,820 --> 00:14:38,060
ћебе од медведића.

374
00:14:39,980 --> 00:14:41,060
Да ли је још увек у кабинету?

375
00:14:41,140 --> 00:14:42,220
Да, унутра.

376
00:14:42,540 --> 00:14:42,900
У реду.

377
00:14:56,860 --> 00:14:57,580
Јесте ли видели?

378
00:14:57,660 --> 00:14:58,060
Да.

379
00:15:03,180 --> 00:15:03,900
Ставићу га овде.

380
00:15:04,340 --> 00:15:04,900
Ја ћу то учинити.

381
00:15:05,060 --> 00:15:06,620
Мама, иди и одмори се.

382
00:15:06,780 --> 00:15:07,300
Сад је касно.

383
00:15:07,780 --> 00:15:08,420
Лаку ноћ.

384
00:15:08,700 --> 00:15:09,220
Лаку ноћ.

385
00:15:09,380 --> 00:15:09,780
У реду.

386
00:15:09,900 --> 00:15:11,020
Ја ћу прво ово опрати.

387
00:15:11,140 --> 00:15:11,580
Само напред.

388
00:15:11,580 --> 00:15:12,020
У реду.

389
00:15:12,180 --> 00:15:12,780
Лаку ноћ.

390
00:15:12,900 --> 00:15:13,180
Збогом.

391
00:15:13,380 --> 00:15:13,820
Збогом.

392
00:16:03,490 --> 00:16:05,350
[Санг Зхи, срећан Дан пунолетства]

393
00:16:22,660 --> 00:16:23,740
(Ипак, немам девојку.)

394
00:16:24,820 --> 00:16:25,500
(можда)

395
00:16:26,020 --> 00:16:27,140
можете ми представити једну.

396
00:16:29,140 --> 00:16:30,700
То неће моћи.

397
00:16:31,100 --> 00:16:32,900
Познајем само девојке мојих година.

398
00:16:34,100 --> 00:16:35,460
Отприлике твојих година?

399
00:16:37,700 --> 00:16:38,260
Добро сам с тим.

400
00:16:40,420 --> 00:16:41,740
(Да ли је озбиљан у вези тога?)

401
00:16:59,020 --> 00:16:59,780
(Јиаку.)

402
00:16:59,780 --> 00:17:00,940
[Санг Зхи]

403
00:17:00,940 --> 00:17:02,980
(Мислим да Јан има девојку.)

404
00:17:05,870 --> 00:17:06,420
(Ха?)

405
00:17:06,420 --> 00:17:10,540
[Брат бр. 2]

406
00:17:10,540 --> 00:17:13,780
(То је млађа девојка.)

407
00:17:14,800 --> 00:17:18,670
[Дуан Јиаку]

408
00:17:20,420 --> 00:17:21,500
(Има ли 18 година?)

409
00:17:25,820 --> 00:17:27,220
(Да ли је добро све док има 18 година?)

410
00:17:39,060 --> 00:17:41,220
Зар се она не сматра одраслом ако је одрасла

411
00:17:41,540 --> 00:17:42,620
и већ је на факултету?

412
00:17:45,340 --> 00:17:46,420
Зашто не?

413
00:17:57,980 --> 00:18:00,100
(Она само пита)

414
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
(о Санг Иану, зар не?)

415
00:18:05,300 --> 00:18:06,940
(прихватљиво је)

416
00:18:06,980 --> 00:18:07,700
(када се то догоди неком другом.)

417
00:18:08,940 --> 00:18:10,220
(Али ако би се то њој десило,)

418
00:18:11,100 --> 00:18:12,860
(можда би јој било тешко да прихвати.)

419
00:18:13,940 --> 00:18:15,180
(Уосталом, њој,)

420
00:18:16,140 --> 00:18:17,260
(Ја сам само велики брат.)

421
00:18:22,060 --> 00:18:23,700
(Да смо се тек сада срели,)

422
00:18:24,220 --> 00:18:25,020
(када бих имао 19)

423
00:18:25,300 --> 00:18:26,220
(и имао би 24 године,)

424
00:18:27,860 --> 00:18:29,060
(видео би ме)

425
00:18:29,060 --> 00:18:30,460
(као неко исте године.)

426
00:18:32,700 --> 00:18:34,020
(Нажалост, то се неће догодити.)

427
00:18:35,660 --> 00:18:36,900
(Вероватно, у његовим очима,)

428
00:18:38,660 --> 00:18:40,380
(Ја сам увек девојчица од 14 година,)

429
00:18:42,620 --> 00:18:44,660
(која је само сестра његовог доброг пријатеља.)

430
00:19:07,020 --> 00:19:12,990
[Поглавље 13: Осећам вас.
Претпостављам да и ти падаш.]

431
00:19:16,460 --> 00:19:17,940
Био сам заузет припремама за венчање

432
00:19:18,140 --> 00:19:19,340
и мора да иде на службени пут у Јихе.

433
00:19:20,060 --> 00:19:20,980
ако ме ниси звао,

434
00:19:21,260 --> 00:19:21,940
Не бих чак ни пристојан оброк

435
00:19:21,940 --> 00:19:22,460
данас.

436
00:19:23,300 --> 00:19:24,420
Једите више.

437
00:19:24,660 --> 00:19:25,460
Наручите више ако желите.

438
00:19:26,700 --> 00:19:27,820
Нећу се суздржавати.

439
00:19:30,860 --> 00:19:31,780
Дуан Јиаку, имам нешто да ти кажем.

440
00:19:33,260 --> 00:19:34,500
Нећу да питам тебе и Санг Иана

441
00:19:34,500 --> 00:19:35,420
да ми буду кумови.

442
00:19:36,460 --> 00:19:37,060
Зашто?

443
00:19:37,260 --> 00:19:38,020
Имате ли проблема са мном?

444
00:19:38,980 --> 00:19:40,380
Имам проблем са тобом и Санг Ианом.

445
00:19:40,820 --> 00:19:41,980
Када замислим сцену свог венчања,

446
00:19:42,100 --> 00:19:43,700
ти, Санг Јан, и ја,

447
00:19:44,020 --> 00:19:44,700
нас троје стојимо заједно,

448
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
људи би могли помислити

449
00:19:45,900 --> 00:19:47,060
да хоћеш да ми украдеш невесту.

450
00:19:48,020 --> 00:19:49,500
То је бесмислено.

451
00:19:50,900 --> 00:19:51,340
Дуан Јиаку.

452
00:19:51,900 --> 00:19:52,540
Нисмо пуно причали

453
00:19:52,540 --> 00:19:53,220
на телефону у последње време.

454
00:19:53,660 --> 00:19:54,260
Зашто ниси

455
00:19:54,340 --> 00:19:55,020
контактирај ме?

456
00:19:55,260 --> 00:19:56,300
Шта вас држи заузетим?

457
00:19:56,740 --> 00:19:57,540
Нема ништа друго

458
00:19:57,780 --> 00:19:58,580
осим посла.

459
00:20:01,500 --> 00:20:02,740
Нисте споменули

460
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
девојка која ти се допада у последње време.

461
00:20:04,500 --> 00:20:05,020
Хајде да причамо о томе.

462
00:20:05,900 --> 00:20:06,740
Ништа се не дешава.

463
00:20:07,300 --> 00:20:08,180
Нема много о томе.

464
00:20:08,500 --> 00:20:09,260
Хеј, немој.

465
00:20:09,260 --> 00:20:09,780
Реци ми.

466
00:20:09,780 --> 00:20:10,500
Тако сам радознао.

467
00:20:10,540 --> 00:20:11,100
молим те.

468
00:20:11,580 --> 00:20:12,300
Каква је она девојка?

469
00:20:16,100 --> 00:20:16,900
То је мала девојчица.

470
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
Она је мало млађа.

471
00:20:19,980 --> 00:20:20,660
Не познајеш је.

472
00:20:21,100 --> 00:20:22,180
Шта фали младим годинама?

473
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
Све док није малолетна.

474
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Ако је пунолетна,

475
00:20:24,940 --> 00:20:25,740
требало би да је прогониш

476
00:20:25,740 --> 00:20:26,700
или ћу те гледати са висине.

477
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
Па није тако.

478
00:20:30,660 --> 00:20:31,740
ја донекле

479
00:20:31,740 --> 00:20:32,500
осећати кривицу због тога.

480
00:20:33,220 --> 00:20:33,780
Крив?

481
00:20:33,980 --> 00:20:34,740
Зар те не брине та девојка

482
00:20:34,740 --> 00:20:35,660
могу узети други?

483
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
То је нормално.

484
00:20:38,820 --> 00:20:40,340
Ако може да упозна доброг момка,

485
00:20:40,820 --> 00:20:41,700
Срећан сам због ње.

486
00:20:43,260 --> 00:20:44,060
Дакле, то значи

487
00:20:44,660 --> 00:20:45,940
има некога ко јој се допада?

488
00:20:49,820 --> 00:20:51,460
Каква импресивна девојка.

489
00:20:51,980 --> 00:20:53,220
Она се чак и не занима за тебе.

490
00:20:53,900 --> 00:20:54,740
Дуан Јиаку, не буди тужан.

491
00:20:55,100 --> 00:20:55,700
Реци ми

492
00:20:55,700 --> 00:20:56,300
у каквог момка гледа.

493
00:20:56,460 --> 00:20:57,220
Могу то анализирати за вас

494
00:20:57,260 --> 00:20:58,020
и дати ти неки савет.

495
00:20:58,020 --> 00:20:58,500
Реци ми.

496
00:21:01,060 --> 00:21:01,740
па...

497
00:21:02,260 --> 00:21:03,180
Овај момак

498
00:21:03,980 --> 00:21:04,740
је прилично флерт.

499
00:21:05,500 --> 00:21:07,020
Он је женски човек и пажљив према свима.

500
00:21:07,820 --> 00:21:09,500
Можда је мало бестидан.

501
00:21:10,660 --> 00:21:11,420
Зар се ово не односи на вас?

502
00:21:13,260 --> 00:21:14,100
Да ли ме вређаш?

503
00:21:14,580 --> 00:21:15,020
бр.

504
00:21:16,060 --> 00:21:17,100
Има ли шансе

505
00:21:17,460 --> 00:21:18,700
да си онај о коме је причала заправо ти?

506
00:21:19,460 --> 00:21:20,180
Немогуће.

507
00:21:20,740 --> 00:21:21,740
Видео сам тог типа раније.

508
00:21:22,260 --> 00:21:23,540
Његова слика одговара

509
00:21:23,580 --> 00:21:24,260
њен опис сасвим добро.

510
00:21:25,020 --> 00:21:25,700
Он воли флертовање.

511
00:21:26,340 --> 00:21:27,700
Такав кретен.

512
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
Можда не.

513
00:21:30,660 --> 00:21:31,020
видис,

514
00:21:31,420 --> 00:21:32,060
један

515
00:21:32,220 --> 00:21:32,900
говориће другачије

516
00:21:33,020 --> 00:21:34,420
када су испред своје симпатије.

517
00:21:34,780 --> 00:21:35,340
Када сам био на колеџу,

518
00:21:35,420 --> 00:21:36,340
Удварао сам се девојци,

519
00:21:36,580 --> 00:21:37,940
Ван Линг из Школе страних језика.

520
00:21:38,180 --> 00:21:38,820
Када је раскинула са својим дечком,

521
00:21:38,980 --> 00:21:39,660
долазила би код мене.

522
00:21:39,820 --> 00:21:40,580
Али када се вратила заједно
са својим дечком,

523
00:21:40,700 --> 00:21:41,500
дошла је и питала ме,

524
00:21:42,260 --> 00:21:42,900
„Киан Феи,

525
00:21:43,060 --> 00:21:44,220
какву девојку волиш?

526
00:21:44,460 --> 00:21:45,500
Могу вам представити једну."

527
00:21:45,900 --> 00:21:46,580
Једва сам на то одговорио

528
00:21:46,660 --> 00:21:47,340
кад сам је погледао.

529
00:21:47,660 --> 00:21:48,820
Дакле, једноставно сам некога измислио

530
00:21:48,940 --> 00:21:49,540
на основу ње.

531
00:21:50,980 --> 00:21:52,300
Измислио си девојку

532
00:21:52,500 --> 00:21:53,060
на основу ње?

533
00:21:57,660 --> 00:21:58,500
Није могуће.

534
00:22:02,340 --> 00:22:04,260
Али и то је могуће.

535
00:22:05,260 --> 00:22:05,940
зар не?

536
00:22:07,180 --> 00:22:07,740
кажем ти шта,

537
00:22:08,020 --> 00:22:08,700
кунем ти се,

538
00:22:09,260 --> 00:22:09,740
Никад нисам видео момке

539
00:22:09,780 --> 00:22:10,660
који изгледају тако слични

540
00:22:10,740 --> 00:22:11,780
на опис као што ти радиш у мом животу.

541
00:22:15,220 --> 00:22:16,100
Извините, хтео бих да наручим још.

542
00:22:20,700 --> 00:22:21,820
(Момак који јој се свиђа)

543
00:22:22,420 --> 00:22:23,220
(да ли сам ја?)

544
00:22:23,700 --> 00:22:24,820
Господине, шта желите да наручите?

545
00:22:25,260 --> 00:22:25,740
Пилећа крилца.

546
00:22:26,340 --> 00:22:26,660
У реду.

547
00:22:26,900 --> 00:22:27,500
И ово такође.

548
00:22:27,980 --> 00:22:28,340
У реду, одмах.

549
00:22:45,340 --> 00:22:46,100
(Стигао сам у Нанву.)

550
00:22:46,660 --> 00:22:47,300
(Видимо се касније.)

551
00:22:54,300 --> 00:22:54,900
(Наравно.)

552
00:22:58,340 --> 00:23:00,260
(Зашто ми је ово рекао?)

553
00:23:08,540 --> 00:23:09,220
Да ли да оставим црвену коверту овде?

554
00:23:09,340 --> 00:23:10,060
Не, Зхи.

555
00:23:10,260 --> 00:23:11,220
Чекамо вас. Пожури.

556
00:23:11,420 --> 00:23:11,940
Не?

557
00:23:12,100 --> 00:23:12,660
у реду је.

558
00:23:12,740 --> 00:23:13,580
-Хајде, идемо.
-Идемо.

559
00:23:14,220 --> 00:23:14,780
Шта те је одвело

560
00:23:14,900 --> 00:23:15,740
тако дуго данас?

561
00:23:16,260 --> 00:23:17,100
Саобраћај је ужасан.

562
00:23:17,300 --> 00:23:17,940
знаш шта,

563
00:23:18,060 --> 00:23:19,500
Киан Феи је тако нервозан.

564
00:23:24,540 --> 00:23:25,020
брате,

565
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
да ли сте се удебљали више
јер си превише срећан?

566
00:23:26,940 --> 00:23:27,580
Нема пуно тежине.

567
00:23:27,740 --> 00:23:28,180
Не много.

568
00:23:30,420 --> 00:23:30,820
Здраво, Зхи.

569
00:23:31,100 --> 00:23:31,900
Киан Феи.

570
00:23:32,580 --> 00:23:33,260
Срећан дан венчања.

571
00:23:35,180 --> 00:23:35,980
Кад смо раније били на улазу,

572
00:23:35,980 --> 00:23:36,540
Зауставио сам је

573
00:23:36,540 --> 00:23:37,340
од давања црвене коверте.

574
00:23:37,500 --> 00:23:38,220
Нећеш узети, зар не?

575
00:23:38,420 --> 00:23:38,740
Да.

576
00:23:38,940 --> 00:23:39,180
па,

577
00:23:39,180 --> 00:23:40,500
није ништа, молим те прихвати.

578
00:23:40,700 --> 00:23:41,500
Не могу да прихватим ово.

579
00:23:41,580 --> 00:23:42,500
Мисао је та која се рачуна.

580
00:23:42,580 --> 00:23:43,260
Нема потребе да ми даш црвену коверту.

581
00:23:43,420 --> 00:23:44,220
Молим те узми.

582
00:23:44,500 --> 00:23:45,260
бр.

583
00:23:45,540 --> 00:23:45,820
бр.

584
00:23:46,020 --> 00:23:47,420
Данас си тако великодушан.

585
00:23:47,660 --> 00:23:48,500
јесам ли ја?

586
00:23:48,940 --> 00:23:49,740
Требао би ми дати два.

587
00:23:52,740 --> 00:23:54,180
Немојте само да пијете сами.

588
00:23:54,540 --> 00:23:55,500
Хајде да попијемо пиће

589
00:23:55,540 --> 00:23:56,980
после венчања, у реду?

590
00:23:57,580 --> 00:23:58,300
Седите на своје место.

591
00:23:58,420 --> 00:23:59,180
Добро, хајде и седи.

592
00:23:59,220 --> 00:24:00,020
Ти ћеш седети овде.

593
00:24:00,020 --> 00:24:00,500
Седи овде.

594
00:24:00,500 --> 00:24:01,020
Идемо, Зхи.

595
00:24:01,540 --> 00:24:02,180
Иди и седи.

596
00:24:02,420 --> 00:24:02,980
Ти седи овде.

597
00:24:03,020 --> 00:24:03,460
Седи.

598
00:24:05,420 --> 00:24:05,700
Ако не жели ово,

599
00:24:05,740 --> 00:24:06,420
дај ми га.

600
00:24:07,260 --> 00:24:07,700
Дуан.

601
00:24:08,700 --> 00:24:08,940
Дуан.

602
00:24:08,980 --> 00:24:09,180
Овамо.

603
00:24:09,220 --> 00:24:09,780
Овамо.

604
00:24:10,100 --> 00:24:11,260
Шта ти је требало толико времена?

605
00:24:11,700 --> 00:24:13,460
Обилазио сам напољу.

606
00:24:14,220 --> 00:24:15,940
Данас си лепо почистио.

607
00:24:16,060 --> 00:24:16,500
Он је згодан, зар не?

608
00:24:17,020 --> 00:24:17,540
Хеј, човече.

609
00:24:17,820 --> 00:24:18,740
Знате ли колико је сада сати?

610
00:24:19,260 --> 00:24:19,580
Моје венчање се ускоро завршава

611
00:24:19,740 --> 00:24:20,540
ако још увек нисте стигли.

612
00:24:22,340 --> 00:24:23,700
Па, обилазио сам напољу.

613
00:24:25,500 --> 00:24:27,340
(Није ли то кравата коју сам му дао?)

614
00:24:28,180 --> 00:24:28,740
Дајте све од себе.

615
00:24:29,180 --> 00:24:29,820
Идем да се спремим сада.

616
00:24:29,980 --> 00:24:30,500
Само напред.

617
00:24:30,500 --> 00:24:30,820
Седи тамо.

618
00:24:30,820 --> 00:24:31,540
Дај ми то.

619
00:24:31,580 --> 00:24:32,260
Хајде, седи.

620
00:24:32,300 --> 00:24:33,220
Седи.

621
00:24:38,540 --> 00:24:39,780
Данас си тако добро обучен.

622
00:24:40,940 --> 00:24:42,500
Дуан, реци нешто лепо.

623
00:24:42,980 --> 00:24:43,420
Сада је Нова година.

624
00:24:43,500 --> 00:24:44,460
Даћу ти црвену коверту.

625
00:24:46,780 --> 00:24:48,660
Тешко је доћи горе
са нечим лепим о теби.

626
00:24:49,940 --> 00:24:50,660
Можда

627
00:24:51,020 --> 00:24:51,740
Зваћу те "драги брате".
Како то звучи?

628
00:24:51,940 --> 00:24:52,500
Зови ме "брате", молим те.

629
00:24:52,740 --> 00:24:53,260
Брате, молим те.

630
00:24:53,580 --> 00:24:54,100
Добро сам са "брате".

631
00:24:56,460 --> 00:24:56,900
Драги брате.

632
00:25:04,060 --> 00:25:05,260
Уф, то је одвратно.

633
00:25:05,300 --> 00:25:05,900
Дуан.

634
00:25:06,260 --> 00:25:06,900
Постали сте грубљи

635
00:25:06,900 --> 00:25:07,860
године након дипломирања.

636
00:25:07,940 --> 00:25:08,420
Заиста.

637
00:25:09,180 --> 00:25:10,620
Драги брате, видиш.
Лоше ме.

638
00:25:14,620 --> 00:25:15,420
Црвена коверта је сада у мојој руци.

639
00:25:16,660 --> 00:25:17,540
од данас,

640
00:25:18,020 --> 00:25:18,620
Санг Иан

641
00:25:19,380 --> 00:25:19,900
је мој драги брат.

642
00:25:20,980 --> 00:25:21,940
Јеси ли луд?

643
00:25:22,140 --> 00:25:22,980
Санг Иан, престани да се опиреш.

644
00:25:23,060 --> 00:25:23,540
Мислим да је то у реду.

645
00:25:23,620 --> 00:25:24,220
Наравно, ок.

646
00:25:25,020 --> 00:25:25,580
То ме јежи.

647
00:25:25,900 --> 00:25:27,460
Најежио сам се по целом телу.

648
00:25:29,340 --> 00:25:29,860
брате.

649
00:25:31,060 --> 00:25:31,820
Престани да ме тако зовеш.

650
00:25:32,340 --> 00:25:32,860
Чувши то

651
00:25:32,980 --> 00:25:33,740
мука ме.

652
00:25:35,500 --> 00:25:35,940
онда...

653
00:25:38,830 --> 00:25:39,740
Урадио нешто

654
00:25:41,220 --> 00:25:42,260
десити му се?

655
00:25:42,540 --> 00:25:43,380
Он изгледа

656
00:25:43,420 --> 00:25:44,260
чудно данас.

657
00:25:45,460 --> 00:25:45,820
Хајде.

658
00:25:45,860 --> 00:25:46,860
Рећи ћу ти шта му се догодило.

659
00:25:49,420 --> 00:25:49,820
Ево.

660
00:25:50,580 --> 00:25:52,260
Градска психијатријска болница Иихе.

661
00:25:55,860 --> 00:25:56,500
Можете се пријавити у болници

662
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
одмах након што се вратиш.

663
00:25:58,980 --> 00:26:00,060
Драги брате, тако си пажљив.

664
00:26:00,340 --> 00:26:01,420
Чак си ми нашао и болницу.

665
00:26:01,980 --> 00:26:02,460
цовеце,

666
00:26:02,500 --> 00:26:03,180
престани да ме тако зовеш.

667
00:26:03,260 --> 00:26:03,660
ОК?

668
00:26:03,740 --> 00:26:04,820
Зашто, драги мој брате?

669
00:26:05,300 --> 00:26:05,820
Сцоот овер.

670
00:26:05,900 --> 00:26:06,580
Помери се, Зхи.

671
00:26:06,740 --> 00:26:07,380
Хајде да заменимо седишта.

672
00:26:08,100 --> 00:26:08,500
Боже.

673
00:26:08,580 --> 00:26:10,060
Повраћам и пре него што попијем.

674
00:26:10,060 --> 00:26:10,980
Седи тамо.

675
00:26:11,140 --> 00:26:11,500
ОК?

676
00:26:11,500 --> 00:26:11,780
молим те.

677
00:26:11,780 --> 00:26:12,700
преклињем те.

678
00:26:14,780 --> 00:26:15,740
Шта није у реду са тобом?

679
00:26:15,860 --> 00:26:16,660
Сцоот овер.

680
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
Дуго се нисмо видели.

681
00:26:22,380 --> 00:26:23,380
Прошло је доста времена откако сте се вас двоје последњи пут срели.

682
00:26:23,460 --> 00:26:24,580
Управо смо се срели прошле недеље.

683
00:26:26,780 --> 00:26:27,500
Следеће,

684
00:26:27,740 --> 00:26:28,460
пожелимо добродошлицу нашем младожењи,

685
00:26:28,620 --> 00:26:30,740
који расте пуна на храни љубави

686
00:26:30,860 --> 00:26:32,740
и још увек изгледа предивно,

687
00:26:32,780 --> 00:26:33,900
Киан Феи

688
00:26:34,060 --> 00:26:35,780
и његова вољена невеста,

689
00:26:35,860 --> 00:26:36,620
Схивен.

690
00:26:36,780 --> 00:26:40,340
Пожелимо им добродошлицу на сцену!

691
00:26:44,660 --> 00:26:46,300
Питам се да ли су степенице

692
00:26:46,300 --> 00:26:48,300
могу да поднесу тежину њихове љубави.

693
00:26:48,820 --> 00:26:50,500
Хајде да им дамо аплауз!

694
00:26:54,140 --> 00:26:54,860
Хајде, Феи.

695
00:26:55,260 --> 00:26:56,820
Погледај чврсто степениште,

696
00:26:57,100 --> 00:26:58,860
то је као пут њихове будућности.

697
00:26:59,020 --> 00:27:00,580
Са сваким својим кораком,

698
00:27:00,780 --> 00:27:02,340
ходају напољу

699
00:27:02,420 --> 00:27:03,180
за њихову срећу и стабилност.

700
00:27:03,340 --> 00:27:04,260
И овог тренутка

701
00:27:04,540 --> 00:27:05,780
заслужује навијање и аплауз

702
00:27:06,020 --> 00:27:09,940
од свих вас!

703
00:27:11,900 --> 00:27:12,500
Киан Феи.

704
00:27:13,020 --> 00:27:14,860
Постала си тако дебела због љубави.

705
00:27:14,980 --> 00:27:16,060
Знам

706
00:27:16,340 --> 00:27:18,540
морате дубоко у себи имати много захвалности.

707
00:27:18,660 --> 00:27:19,180
Зашто не

708
00:27:19,420 --> 00:27:20,180
узми микрофон

709
00:27:20,340 --> 00:27:22,020
и свима нешто рећи?

710
00:27:23,220 --> 00:27:23,620
ја...

711
00:27:24,700 --> 00:27:25,540
Пре свега, захвалан сам Вама

712
00:27:25,580 --> 00:27:26,540
за долазак на моје венчање.

713
00:27:27,020 --> 00:27:28,140
Никада нисам размишљао

714
00:27:28,340 --> 00:27:29,620
да ћу се тако рано удати.

715
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
ја... ја...

716
00:27:31,460 --> 00:27:32,140
Сигуран сам да моји другари

717
00:27:32,140 --> 00:27:32,980
није очекивао

718
00:27:32,980 --> 00:27:34,140
да ћу се тако рано удати.

719
00:27:35,340 --> 00:27:36,780
Желим да се захвалим својој жени.

720
00:27:37,340 --> 00:27:38,660
Цифра није проблем,

721
00:27:38,900 --> 00:27:39,740
и висина такође није проблем.

722
00:27:40,260 --> 00:27:41,460
Чак и неко попут мене

723
00:27:41,460 --> 00:27:42,100
може да се уда

724
00:27:42,100 --> 00:27:43,340
тако лепа жена.

725
00:27:43,700 --> 00:27:44,140
ја...

726
00:27:46,820 --> 00:27:47,380
другари,

727
00:27:47,860 --> 00:27:48,980
Имам жену!

728
00:27:49,420 --> 00:27:49,860
браво.

729
00:27:52,020 --> 00:27:52,620
Помози ми да сликам.

730
00:27:52,780 --> 00:27:53,260
Помози ми да сликам.

731
00:27:53,500 --> 00:27:54,580
Сви гости,

732
00:27:54,820 --> 00:27:55,660
да подигнемо

733
00:27:55,700 --> 00:27:57,620
наше наочаре!

734
00:27:59,980 --> 00:28:00,620
шта то радиш?

735
00:28:01,420 --> 00:28:01,980
Подигни чашу.

736
00:28:02,260 --> 00:28:03,060
Ох, да.

737
00:28:03,220 --> 00:28:03,820
Подигните чашу.

738
00:28:03,940 --> 00:28:04,500
Пријатељи!

739
00:28:05,700 --> 00:28:06,500
Једите и пијте до миле воље.

740
00:28:07,060 --> 00:28:07,580
Живели!

741
00:28:07,900 --> 00:28:08,580
У реду.

742
00:28:08,780 --> 00:28:09,260
Живели.

743
00:28:09,260 --> 00:28:10,180
Хајде да одбројимо од три

744
00:28:10,340 --> 00:28:11,660
и пожели им срећан брак.

745
00:28:11,820 --> 00:28:12,340
три,

746
00:28:12,500 --> 00:28:12,980
два,

747
00:28:13,180 --> 00:28:13,580
један.

748
00:28:13,740 --> 00:28:16,500
Срећан брак!

749
00:28:17,180 --> 00:28:19,260
Живели!

750
00:28:20,620 --> 00:28:20,900
У реду.

751
00:28:20,900 --> 00:28:22,580
Док гледамо љупке младенце

752
00:28:22,620 --> 00:28:23,140
оставити

753
00:28:23,260 --> 00:28:23,740
фаза венчања,

754
00:28:23,860 --> 00:28:24,580
дакле, означава

755
00:28:24,820 --> 00:28:26,180
тхе цоммерце

756
00:28:26,340 --> 00:28:27,380
од Киан Феија и Схивен-а

757
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
свадбени банкет!

758
00:28:30,140 --> 00:28:31,100
желим свима вама

759
00:28:31,340 --> 00:28:34,060
да уживате у храни и постанете буцмасти као Киан Феи!

760
00:28:34,180 --> 00:28:34,740
Желим ово.

761
00:28:35,780 --> 00:28:36,620
Ипак, није далеко од тебе.

762
00:28:37,260 --> 00:28:38,100
У реду.

763
00:28:38,740 --> 00:28:40,340
Можете имати

764
00:28:41,140 --> 00:28:42,180
све кукурузе.

765
00:28:42,180 --> 00:28:43,720
[Зашто се ниси поздравио?]

766
00:28:44,340 --> 00:28:44,900
Да ли сте сада срећни?

767
00:28:54,180 --> 00:28:55,060
(Зашто се ниси поздравио?)

768
00:29:01,980 --> 00:29:02,500
(Зхи.)

769
00:29:03,020 --> 00:29:03,820
[Ливе Фамили]
(Купио сам ти чоколадну торту.)

770
00:29:03,820 --> 00:29:05,300
(У фрижидеру је.)

771
00:29:05,580 --> 00:29:06,300
(Не заборавите да је поједете.)

772
00:29:11,060 --> 00:29:12,580
Није важно.

773
00:29:17,220 --> 00:29:18,060
Ко је Зхи?

774
00:29:21,940 --> 00:29:22,860
Као да не знаш ово.

775
00:29:23,060 --> 00:29:23,780
То је име мог љубимца.

776
00:29:24,780 --> 00:29:25,420
Зашто то никад нисам чуо

777
00:29:25,460 --> 00:29:26,340
од твог брата раније?

778
00:29:29,180 --> 00:29:30,740
И мене тако зове,

779
00:29:30,780 --> 00:29:31,340
повремено.

780
00:29:31,460 --> 00:29:32,260
Кад га не откуцам.

781
00:29:32,500 --> 00:29:33,660
Ко те још тако зове?

782
00:29:35,860 --> 00:29:37,260
тата, мама, тетка,

783
00:29:37,300 --> 00:29:37,900
ујак,

784
00:29:38,540 --> 00:29:39,060
и старија тетка.

785
00:29:40,140 --> 00:29:41,620
Само они који су ми блиски

786
00:29:41,660 --> 00:29:42,220
зови ме тако.

787
00:29:51,540 --> 00:29:52,780
Шта ради

788
00:29:52,860 --> 00:29:53,740
Брат број 2 значи?

789
00:30:00,340 --> 00:30:01,020
Брат бр.1.

790
00:30:01,260 --> 00:30:01,940
Брат бр.2.

791
00:30:02,580 --> 00:30:03,460
Има ли проблема са тим?

792
00:30:04,220 --> 00:30:04,940
Зашто сам ја

793
00:30:04,980 --> 00:30:05,940
твој брат број 2?

794
00:30:07,020 --> 00:30:08,220
Зато што си старији од Иана.

795
00:30:09,100 --> 00:30:09,580
дакле,

796
00:30:11,260 --> 00:30:12,300
он је бр.1 а ти си бр.2.

797
00:30:17,540 --> 00:30:17,980
У реду.

798
00:30:26,260 --> 00:30:27,860
Колико година има момак који ти се свиђа?

799
00:30:33,060 --> 00:30:34,860
(Зашто је то поново помињао?)

800
00:30:35,300 --> 00:30:36,380
Зашто те брига?

801
00:30:38,220 --> 00:30:38,820
Поделите то са мном.

802
00:30:39,820 --> 00:30:40,340
Да ли је у истој години

803
00:30:40,500 --> 00:30:41,740
и исти факултет као и ти?

804
00:30:42,740 --> 00:30:43,380
бр.

805
00:30:44,500 --> 00:30:45,620
Кога још познајеш?

806
00:30:48,020 --> 00:30:49,740
Знам и људе ван школе.

807
00:30:50,220 --> 00:30:51,100
Како сте га упознали?

808
00:30:51,980 --> 00:30:53,300
Упознали смо се док смо се дружили.

809
00:30:53,540 --> 00:30:54,060
Где?

810
00:30:54,660 --> 00:30:56,420
Пуб.

811
00:31:00,220 --> 00:31:00,820
То није у реду.

812
00:31:01,780 --> 00:31:02,380
Рекао си ми

813
00:31:02,380 --> 00:31:04,100
да сте га срели на караокама

814
00:31:04,380 --> 00:31:05,780
кад си се последњи пут напио.

815
00:31:11,140 --> 00:31:13,180
(Да ли... Јесам ли то рекао?)

816
00:31:14,100 --> 00:31:15,340
(Шта сам рекао?)

817
00:31:17,980 --> 00:31:18,460
Да.

818
00:31:19,700 --> 00:31:20,780
Упознали смо се на караокама.

819
00:31:21,220 --> 00:31:23,300
Срео сам се са многим пријатељима.

820
00:31:23,300 --> 00:31:24,020
дакле,

821
00:31:24,500 --> 00:31:25,260
збуним се.

822
00:31:30,900 --> 00:31:31,500
шта није у реду?

823
00:31:34,580 --> 00:31:35,100
Ништа.

824
00:31:37,060 --> 00:31:37,940
само мислим

825
00:31:39,620 --> 00:31:40,940
да је Киан Феи прилично паметан.

826
00:31:43,540 --> 00:31:44,260
Шта Киан Феи

827
00:31:44,260 --> 00:31:45,180
има везе са овим?

828
00:31:54,380 --> 00:31:55,260
Како сте се заинтересовали за њега?

829
00:31:57,140 --> 00:31:57,940
(Дај ми паузу, молим те.)

830
00:32:00,340 --> 00:32:01,340
Зашто да ти кажем?

831
00:32:03,180 --> 00:32:03,700
Погледај га.

832
00:32:03,860 --> 00:32:04,540
Заменимо места.

833
00:32:05,820 --> 00:32:06,940
Не, не желим.

834
00:32:07,020 --> 00:32:07,300
ти...

835
00:32:07,340 --> 00:32:07,980
Седи овде.

836
00:32:08,180 --> 00:32:09,220
Само седи тамо како треба.

837
00:32:10,300 --> 00:32:10,860
Драги брате.

838
00:32:11,220 --> 00:32:12,020
Једи храну, драги брате.

839
00:32:12,060 --> 00:32:12,580
Имајте више.

840
00:32:13,660 --> 00:32:14,060
Нема шансе.

841
00:32:14,660 --> 00:32:15,940
Ти ћеш седети овде.

842
00:32:23,200 --> 00:32:25,900
[Везали смо се.
Срећан и трајан брак.]

843
00:32:27,140 --> 00:32:27,780
Допуни.

844
00:32:28,100 --> 00:32:28,900
Како то мислиш?

845
00:32:29,700 --> 00:32:30,340
Зар не пијеш?

846
00:32:30,700 --> 00:32:31,380
Да ли овако одговарате

847
00:32:32,060 --> 00:32:33,460
изазову који сте поставили пре пет година?

848
00:32:33,940 --> 00:32:34,860
Пусти ме да загризем.

849
00:32:36,180 --> 00:32:36,900
Тако сам гладан.

850
00:32:36,940 --> 00:32:37,540
Тако сам гладан.

851
00:32:37,580 --> 00:32:37,980
Па.

852
00:32:38,340 --> 00:32:38,940
Боже, тако сам гладан.

853
00:32:38,940 --> 00:32:39,500
Прво поједи нешто.

854
00:32:39,900 --> 00:32:40,820
Нас троје ћемо пити после овога.

855
00:32:40,860 --> 00:32:41,620
У реду.

856
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
Ок, не брини.

857
00:32:43,740 --> 00:32:44,420
Нема проблема.

858
00:32:44,420 --> 00:32:45,220
Хеј, ниси ни гутљао.

859
00:32:45,220 --> 00:32:45,900
Попунићу ти.

860
00:32:45,900 --> 00:32:46,700
У реду.

861
00:32:47,020 --> 00:32:47,900
Где је Киан Феи?

862
00:32:48,220 --> 00:32:49,100
Испраћа госте.

863
00:32:49,780 --> 00:32:51,180
Они су тако сладак пар.

864
00:32:51,540 --> 00:32:52,060
Боже мој.

865
00:32:52,140 --> 00:32:52,700
Толико му завидим.

866
00:32:55,380 --> 00:32:56,780
Подигни главу горе. шта није у реду?

867
00:32:58,140 --> 00:32:59,420
Када одлазиш?

868
00:33:01,100 --> 00:33:02,340
Нисам их дуго видео.

869
00:33:02,460 --> 00:33:03,900
Хоћу да попијем пиће са њима.

870
00:33:04,100 --> 00:33:04,700
У реду.

871
00:33:07,020 --> 00:33:07,260
Ево.

872
00:33:07,740 --> 00:33:09,180
Хајде да пијемо док не паднемо.

873
00:33:10,300 --> 00:33:10,660
Санг.

874
00:33:10,980 --> 00:33:11,460
Одустани.

875
00:33:11,820 --> 00:33:12,540
Онда идем кући.

876
00:33:12,900 --> 00:33:13,380
Наравно.

877
00:33:13,420 --> 00:33:14,020
Прво се врати сам.

878
00:33:14,100 --> 00:33:14,900
Да ли ти треба неко да те одвезе кући?

879
00:33:14,980 --> 00:33:15,340
Нема потребе.

880
00:33:15,460 --> 00:33:16,180
Могу ићи сам.

881
00:33:16,580 --> 00:33:17,340
Заиста не могу да поднесем то двоје.

882
00:33:17,820 --> 00:33:18,620
Добра идеја.

883
00:33:18,660 --> 00:33:19,020
У реду.

884
00:33:19,460 --> 00:33:20,500
Хајде, момци.

885
00:33:21,260 --> 00:33:21,900
Хајде да пијемо.

886
00:33:22,980 --> 00:33:23,540
Јиаку.

887
00:33:23,660 --> 00:33:24,620
Прво идем кући.

888
00:33:27,220 --> 00:33:28,100
ја одлазим.

889
00:33:28,100 --> 00:33:28,820
Довиђења.

890
00:33:29,100 --> 00:33:29,860
Збогом, мали демоне.

891
00:33:30,740 --> 00:33:31,460
Будите опрезни.

892
00:33:31,900 --> 00:33:32,420
Мали демон.

893
00:33:34,260 --> 00:33:34,780
Збогом.

894
00:33:35,140 --> 00:33:36,340
Не пијте превише.

895
00:33:36,460 --> 00:33:37,500
Не брини. Ја ћу се побринути за њега.

896
00:33:54,260 --> 00:33:54,820
Санг Зхи.

897
00:33:56,940 --> 00:33:57,980
Зашто ходаш тако брзо?

898
00:33:59,340 --> 00:34:00,300
И ти одлазиш?

899
00:34:01,460 --> 00:34:01,980
бр.

900
00:34:02,620 --> 00:34:03,460
Али сада је касно.

901
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
Ја ћу те одвести кући

902
00:34:04,900 --> 00:34:05,460
у колима твог брата.

903
00:34:06,060 --> 00:34:06,740
зар ниси пио...

904
00:34:09,380 --> 00:34:10,900
Вечерас си седео поред мене,

905
00:34:11,420 --> 00:34:12,220
зар не знаш да ли сам пио или не?

906
00:34:12,660 --> 00:34:13,780
Знам да ниси.

907
00:34:14,220 --> 00:34:14,940
Јиаку.

908
00:34:14,940 --> 00:34:15,740
Нема потребе да ме шаљете кући.

909
00:34:16,260 --> 00:34:17,300
Могу сам да се вратим.

910
00:34:18,100 --> 00:34:19,260
Тешко је возити ме кући

911
00:34:19,300 --> 00:34:20,100
и врати се касније.

912
00:34:20,860 --> 00:34:21,580
Уопште не.

913
00:34:23,780 --> 00:34:25,060
То је проблематично

914
00:34:25,220 --> 00:34:26,140
ако је неко други.

915
00:34:35,980 --> 00:34:36,380
Зашто?

916
00:34:36,580 --> 00:34:37,500
Враћаш ми то?

917
00:34:39,100 --> 00:34:39,780
Враћам црвену коверту

918
00:34:40,660 --> 00:34:41,580
назад до Зхи.

919
00:34:43,510 --> 00:34:45,950
♪Покушавам да сакријем срећу испод смиреног лица♪

920
00:34:46,700 --> 00:34:47,060
чекај...

921
00:34:47,860 --> 00:34:48,700
Како си ме управо назвао?

922
00:34:49,940 --> 00:34:50,420
Зхи.

923
00:34:51,620 --> 00:34:52,580
Рекао си само оне који су ти блиски

924
00:34:52,700 --> 00:34:53,620
би те тако назвао.

925
00:34:53,620 --> 00:34:58,430
♪ Срце ми звецка када помислим на тебе♪

926
00:34:59,820 --> 00:35:01,380
Требао би да задржиш ово.

927
00:35:02,300 --> 00:35:03,780
Пошто сте позвали Иана...

928
00:35:04,940 --> 00:35:06,780
Губитак је ако ово не прихватиш.

929
00:35:07,780 --> 00:35:09,100
То је за Зхи.

930
00:35:09,580 --> 00:35:10,380
То није губитак.

931
00:35:13,140 --> 00:35:13,660
Узми га.

932
00:35:15,540 --> 00:35:15,980
идемо.

933
00:35:24,100 --> 00:35:27,440
♪Имам некога ко ми се заиста свиђа♪

934
00:35:27,740 --> 00:35:30,140
♪ Срце ми звецка када помислим на тебе♪

935
00:35:30,140 --> 00:35:31,220
Када се враћаш у школу?

936
00:35:32,020 --> 00:35:32,780
Сутра ујутро.

937
00:35:33,420 --> 00:35:33,860
у које време?

938
00:35:34,820 --> 00:35:35,780
Лет је око 8 ујутро.

939
00:35:37,060 --> 00:35:38,140
На истом смо лету.

940
00:35:40,660 --> 00:35:41,420
сутра ујутру,

941
00:35:41,740 --> 00:35:42,620
Доћи ћу и одвести те на аеродром.

942
00:35:54,300 --> 00:35:55,180
Хвала ти, Јиаку.

943
00:36:47,620 --> 00:36:49,060
Онда ћу ући унутра.

944
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
То је твој новогодишњи поклон.

945
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
Хвала ти, Јиаку.

946
00:37:04,700 --> 00:37:05,540
Отвори га.

947
00:37:34,730 --> 00:37:37,150
[СЗ]

948
00:37:40,380 --> 00:37:41,700
Је ли ово моје име?

949
00:37:44,620 --> 00:37:45,220
да ли ти се свиђа?

950
00:37:55,140 --> 00:37:55,620
па...

951
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Уђите и одморите се раније.

952
00:38:05,340 --> 00:38:05,780
У реду.

953
00:38:07,500 --> 00:38:08,340
Лаку ноћ, Јиаку.

954
00:38:11,940 --> 00:38:12,500
Лаку ноћ.

955
00:39:05,420 --> 00:39:07,660
Наруквица са мојим именом.

956
00:39:10,500 --> 00:39:11,460
Шта то значи?

957
00:39:22,940 --> 00:39:25,460
Шта наруквица значи као поклон?

958
00:39:30,120 --> 00:39:32,820
[Наруквица звучи као "његујте љубав"
на мандаринском, то је поклон за љубавнике.]

959
00:39:32,820 --> 00:39:33,660
Љубав?

960
00:39:58,900 --> 00:39:59,380
Колико је ово?

961
00:40:00,260 --> 00:40:01,100
Молимо скенирајте ово.

962
00:40:01,860 --> 00:40:02,300
У реду.

963
00:40:03,540 --> 00:40:03,900
Готово.

964
00:40:21,380 --> 00:40:22,180
Да ли је за мене?

965
00:40:23,700 --> 00:40:24,820
Мислим да ти се ово свиђа.

966
00:40:33,540 --> 00:40:34,060
идемо.

967
00:40:55,060 --> 00:40:55,700
Зар то не једеш?

968
00:40:58,460 --> 00:40:59,460
Да ли желите један?

969
00:41:01,260 --> 00:41:01,980
Наравно.

970
00:41:18,460 --> 00:41:19,580
Приђи ближе.

971
00:41:22,900 --> 00:41:23,460
па...

972
00:41:23,780 --> 00:41:25,620
Хоћеш да те нахраним?

973
00:41:46,020 --> 00:41:46,500
Санг Зхи.

974
00:41:49,380 --> 00:41:50,140
Пази на себе.

975
00:41:51,420 --> 00:41:52,540
Не искоришћавај ме.

976
00:41:57,660 --> 00:41:58,740
Како дрско.

977
00:42:05,260 --> 00:42:07,370
[аутомобилска музика]

978
00:42:07,970 --> 00:42:10,340
♪Ружичаста магла обавија наш летњи ноћни састанак♪

979
00:42:10,680 --> 00:42:13,370
♪ Тихо слушаш вечерњи поветарац
на задњем седишту мог бицикла♪

980
00:42:13,950 --> 00:42:17,790
♪Латице цвећа нас прате позади♪

981
00:42:18,300 --> 00:42:22,270
♪Сунце залази због тебе♪

982
00:42:22,610 --> 00:42:24,900
♪Осликаваш мој свет♪

983
00:42:25,280 --> 00:42:27,050
♪ Шарено♪

984
00:42:28,650 --> 00:42:32,490
♪Чиниш ме заносним дететом♪

985
00:42:32,810 --> 00:42:35,750
♪Сунцокрети цветају♪

986
00:42:36,330 --> 00:42:37,520
♪Признај одмах♪

987
00:42:49,100 --> 00:42:53,900
♪Мој универзум је негде скривен♪

988
00:42:54,620 --> 00:42:57,540
♪Нико не може да схвати са чашом између♪

989
00:42:58,980 --> 00:43:00,620
♪Која планета♪

990
00:43:01,580 --> 00:43:04,580
♪ Твоје име је угравирано на♪

991
00:43:05,580 --> 00:43:10,460
♪ Ја сам као балон
који тихо постаје лакши♪

992
00:43:11,340 --> 00:43:14,900
♪Моје бриге беже из мог ума♪

993
00:43:15,270 --> 00:43:20,900
♪ Тихо лебди око тебе♪

994
00:43:21,980 --> 00:43:24,980
♪Како ти се приближавам♪

995
00:43:25,780 --> 00:43:29,380
♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪

996
00:43:30,180 --> 00:43:31,140
♪Моји врхови прстију♪

997
00:43:31,860 --> 00:43:33,900
♪Прођите поред својих лисица♪

998
00:43:34,260 --> 00:43:38,580
♪ Завршавање тајне љубавне турнеје♪

999
00:43:40,380 --> 00:43:43,820
♪Могу ли да те погледам још једном?♪

1000
00:43:44,300 --> 00:43:47,580
♪ Пусти моје срце још једну секунду♪

1001
00:43:48,140 --> 00:43:51,860
♪Тако је чудно да мој поглед♪

1002
00:43:52,360 --> 00:43:55,820
♪Увек те прати♪

1003
00:43:56,460 --> 00:44:00,300
♪ Могу ли да се сетим још једном?♪

1004
00:44:00,860 --> 00:44:04,100
♪Осећам незаустављиво узбуђење♪

1005
00:44:04,540 --> 00:44:08,220
♪Као први снег који чека ведро небо♪

1006
00:44:08,980 --> 00:44:12,460
♪Чекао сам твоју појаву♪